Cambridge Mask – The N99 Pro Mask
Cambridge Mask Pro is a fashion focused pollution masks that come in a range of patterns and 5 sizes to fit children and adults.
The filters used in Cambridge Mask Pro meet the N99 Standard (higher than N95). This is a US Government specification for pollution masks. The masks use a triple-layer filter which will protect from a range of airborne contaminants.
Cambridge Mask Pro是一款專注於時尚的防污染口罩，有多種圖案和5種尺寸可供兒童和成人使用。
Cambridge Mask Pro中使用的濾鏡符合N99標準（高於N95）。 這是美國政府關於防毒面具的規範。 面罩使用三層過濾器，可防止各種空氣傳播的污染物。
The Mask that Protect Everyone
Cambridge Mask PRO is a fashionable pollution mask that comes in a range of patterns and 5 sizes to fit children and adults.
Our Pro Masks are the world’s most trusted anti-pollution mask, perfect for travel, especially to any big city with higher pollution. The masks have a wide range of uses and are often used by travellers, Cyclists, urban residents, respiratory disease sufferers and anyone wanting to reduce exposure to potentially harmful pollutants.
In addition, we do keep a Medical Consultant on retainer who has her own professional indemnity insurance, Dr Harriet Leyland, to give us some limited medical advice, making sure our masks are save for medical uses.
Cambridge Mask PRO是一款時尚的防毒口罩，有多種樣式和5種尺寸可供選擇，適合兒童和成人。
我們的Pro口罩是世界上最受信賴的防污染口罩，非常適合旅行，尤其是對於污染程度更高的任何大城市。 口罩用途廣泛，經常被旅行者，騎自行車的人，城市居民，呼吸道疾病患者以及任何希望減少接觸潛在有害污染物的人所使用。
此外，我們的確聘請了擁有自己的專業彌償保險的聘用醫生醫學顧問Harriet Leyland博士，以向我們提供一些有限的醫療建議，以確保我們的口罩被保留用於醫療用途。
軍用不了重用口罩 Military Grade Washable Mask N99 - Admiral Pro
What is the Cambridge Mask?
什麼是 Cambridge Mask?
The Cambridge Mask uses military grade filtration technology to filter out nearly 100% of particulate pollution, gases, as well as bacteria and viruses in a fashion friendly mask suitable for the whole family. We call this the British Pollution Solution.
Cambridge Mask採用軍用級過濾技術，以適合全家的時尚口罩過濾掉近100％的顆粒物污染物，氣體以及細菌和病毒。 我們稱其為英國污染解決方案。Independently Tested 獨立測試
The filters used in the Cambridge Mask meet the N99 standard (higher than N95). This is a US Government specification for pollution masks. Cambridge Masks have been independently tested by Nelson Labs, USA which confirmed almost 100% of particulate pollution, bacteria and viruses were successfully filtered when tested. We have also tested to meet the standards for Chinese NK-95 and Korean Food and Drug Administration requirements. The masks use a triple-layer filter system which will protect from a range of airborne contaminants.
Cambridge Mask中使用的濾鏡符合N99標準（高於N95）。 這是美國政府關於防毒面具的規範。 劍橋口罩已經由美國尼爾森實驗室進行了獨立測試，確認幾乎100％的顆粒物污染，細菌和病毒在測試時均已成功過濾。 我們還測試了滿足中國NK-95和韓國食品藥品監督管理局要求的標準。 口罩使用三層過濾系統，可防止各種空氣傳播的污染物。
Test Performance:
測試性能：
- 99.6% average filtration of viruses
- 99.77% average filtration of bacteria
- 99.7% average particulate filtration down to 0.3 microns
病毒平均過濾率為99.6％
細菌的平均過濾率為99.77％
99.7％的平均顆粒過濾低至0.3微米How does the Cambridge Mask work?
劍橋面具如何工作？
The mask uses a unique triple filter system. The first layer catches larger pollution particles such as dust and PM10, followed by the Three-Ply Micro Particulate Filter which stops nearly 100% of smaller particulate matter such as PM2.5 and PM0.3. The inner filtration layer is made from a 100% pure activated carbon cloth, which was originally developed by the UK Ministry of Defence for chemical, biological and nuclear warfare protection. The carbon filter is also treated with silver to ensure almost 100% of harmful pathogens are removed and killed. The unique filter system allows the Cambridge Mask to perform better and last longer.
面罩使用獨特的三重濾鏡系統。 第一層捕集較大的污染顆粒，例如灰塵和PM10，然後是三層微顆粒過濾器，該過濾器將近100％的較小顆粒物（例如PM2.5和PM0.3）阻擋。 內層過濾層由100％純活性炭布製成，該布最初由英國國防部開髮用於化學，生物和核戰爭防護。 碳過濾器也經過銀處理，以確保將幾乎100％的有害病原體清除並殺死。 獨特的濾鏡系統使Cambridge Mask的性能更好，使用壽命更長。Who is the Cambridge Mask for?
誰適合使用？
- Anyone exposed to urban environments with high air pollution levels – any big city often has higher air pollution. You can find a number of apps and websites to tell you the air quality in your area.
- People in at risk groups for respiratory disease, including children, elderly, pregnant women and those with existing respiratory conditions.
- Asthmatics and allergy sufferers including Hay Fever.
- Hobbyists and DIY such as woodworking and sanding.
- Anyone travelling to regions known for poor air quality such as China and India.
- Anyone seeking protection for airborne irritants such as Dust and mould.
任何人暴露於空氣污染水平高的城市環境中-任何大城市通常空氣污染程度都較高。 您可以找到許多應用程序和網站來告訴您所在地區的空氣質量。處於呼吸系統疾病危險人群中的兒童，包括兒童，老人，孕婦和患有呼吸道疾病的人群。哮喘和過敏患者，包括乾草熱。愛好者和DIY，例如木工和砂光。前往空氣質量差的地區的任何人，例如中國和印度。任何尋求保護空氣中刺激性物質（例如灰塵和黴菌）的人。
Choosing your Cambridge Mask選擇你的 Cambridge Mask
Choosing the right size for your Cambridge Mask is essential for ensuring the mask performs effectively. The Cambridge Mask is available in 15 different designs and 5 different sizes for the whole family. The Cambridge Mask now has adjustable ear loops for a customised fit. We generally recommend using your weight to choose the size as suggested in each size description. Please bear in mind our sizes cover the whole age range, including children. You can also refer to the graphic above for specific dimensions of the mask.
為您的劍橋面罩選擇合適的尺寸對於確保面罩有效發揮作用至關重要。 整個家庭都有15種不同設計和5種不同尺寸的Cambridge Mask。 劍橋面罩現在具有可調節的耳圈，可進行個性化定制。 我們通常建議使用您的體重來選擇每個尺寸說明中建議的尺寸。 請記住，我們的尺寸涵蓋了整個年齡段，包括兒童。 您也可以參考上面的圖形了解面罩的具體尺寸。
How long does the Cambridge Mask last for?
劍橋面具會持續多久？
The mask can be used for 200 - 340 hours on average depending on the level of pollution it is used in. For the average customer this is around around 3 - 6 months of use. The mask can be hand washed with Soap and hot water, however this will not extend the life of the filters. Once the mask is past its useful life a new mask is needed.
面罩平均可使用200至340小時，具體取決於所使用的污染程度。對於普通客戶而言，這大約需要3至6個月的使用時間。 面罩可用肥皂和熱水洗手，但這不會延長過濾器的使用壽命。 口罩使用壽命結束後，需要更換新的口罩。